Марина має за плечима 60 видань, над якими працювала як перекладачка чи редакторка. Найбільше зі своїх робіт тішиться серіями «Академія “Парасоля”», «Сага» і «Проповідник» а також науково-фантастичним романом Генка Ґріна «Ну просто нереальна штука!».
Любить читати якісні книжки і вважає, що такі може створити лише здорова видавнича галузь. Тому вона бере участь в ініціативах Translators in Action, що просуває адекватні робочі умови для перекладачів та перекладачок, і TRANSLATORIUM— єдиному фестивалі в Україні, що присвячений художньому перекладу.
